[2020] My kingdoms and jarldoms are suddenly all named principalities

I can't help with editing save files, I'm sorry - maybe try the User Mods forum.

As to how it happened - any mods in use here? or maybe a game or computer crash while saving? If you start a new test campaign is it still like that?