[2022] Will Garments of the Holy Roman Empire ever be released to buy?

So far as I know that is not planned, at present at least. Generally that does not happen for pre-order bonuses, at least not for years.

Please lodge a support ticket at paradox.zendesk.com and we'll get you fixed up.