I think the issues are separate. For your buddy, it sounds like his Anti-Virus is quarantining part of the Darktide installation. I expect this is the Darktide.exe, and he is using Avast, based on similar reports I’ve read recently.
I understand you have some overheating issues which is usually hardware-related. Have you experimented by rolling back to the previous driver?
I think this might be outside of what we can help with unfortunately - I would recommend contacting NVIDIA as they will be best equipped to advise on next steps.