[2023] Rename and Plasma gun

Actually not sure on this one as starting next week I’m fully on the Vermintide IP; but a good question for @Fatshark_Hedge and @FatsharkCatfish. I’ve pinged them here so they can check in when they get the chance.