[2023] Matchmaking with a friend

This is usually the result of bad routing, is one of you able to connect your PC to a mobile hotpot only for a short period to see if you can connect whilst under another connection?