Tried several different characters with varying levels of Ledgerdemain and on various levels of treasure chests, and can't seem to get lockpicks to even move the tumblers - I have to force the chests open.
Thanks for following up with what the issue was @Shadowmite! We always appreciate that. Would you be willing to share what addon it was, just in case others encounter the same issue?
devtrackers.gg