Original Post — Direct link
I'm gonna start this off by saying I've just learned about this today and this is a very new situation, like within the past hour or so of me posting here. as of now I don't think the eso team even knows about the situation or has had time to come up with a proper response. i think its something people should be aware of and on the lookout for.
it seems as though the eso team has stolen the fanart from artist going by relan-daevath depicting Sotha Sil and used it for their Mercymother Body Art without asking for permission or giving credit! i dont know if this was intentionally stolen or perhaps the eso team simply mistook it for canon depictions of the tribunal from the actual games and just decided to use it.
i would very much like to see the response from the eso team and what they can do to make amends with the original artist, relan-daevath.

here is a link to the original fanart from relan-daevath on tumblr, the post is dated to July 19th, 2020.
https://www.tumblr.com/relan-daevath/624076534773366784/vivec-sotha-sil-almalexia-almsivi-to-you

and heres a link to the artists initial response which was posted just today on April 9th
https://www.tumblr.com/relan-daevath/714132763526217728/hm-well-i-am-a-bit-shocked-19-jule-2020-i
over 1 year ago - ZOS_GinaBruno - Direct link
Hi everyone,

We are aware of the situation with the ESO Fan Artist. It was never our intention to include any community fan art without proper credit. We are in contact with the artist and will work with them to make sure that there is a proper resolution. We very much appreciate our community and the awesome fan art they produce.