[2023] I can't see achievements in-game

I dont think its a big, more a problem. Are you sure you have no Mods enabled?
And did you start an ironman game?

I moved this to tech support.