[2022] [Windows 11] Red box on world map when zoomed out

You didn't give us your game settings files, but I'm pretty sure you are exceeding the game's supported resolutions, which are listed at the end of that system.log file.

Make sure you choose one of those in the launcher before starting the game.  

Did you try lower resolutions?  

It should be in general, but as part of the diagnostic process I'm asking you to trial other resolutions. If you don't want to, that's your right of course.  

Okay then. This is probably a game bug, or at least limitation - this game comes from a time before any of those high resolutions existed of course.

You are welcome to report it as a bug, but I'm not sure of the chances of it getting addressed I'm afraid!