[2022] Question about higher Resolution play

I don't know the answer to your first question, sorry.

If the UI scaler does not do what you want, you'd need to get a mod that does, I think.

Note that this game is over 9 years old now, well before those high resolutions existed!