[2021] Another Bug? Or is there a prerequisite to see the Nexus Kingdom?

Nexus is in Kingdom Group 10 so you’ll need to complete all the Questlines up to and including Group 9 to unlock it:

I’ll make sure the ‘Kingdoms: Unlock a Kingdom and Kingdom Quests’ article is updated to include Nexus today.