[2023] Echo maps not updating / reseting / giving quests - prevents progression

Which timeline are you getting stuck on?

When this happens could you provide your log file? Found here https://support.lastepoch.com/hc/en-us/articles/1260805192629-The-Game-s-Log-File
Also are you using a controller?