Thank you for the report!
Is it possible you disabled loot labels? The default keybind to toggle them is the Z key.
We have some fixes to loot filter coming and a problem like this should be addressed in patch .8.2.
Let us know if you still having this problem in the next patch.
Thank you for your report.