[2021] Can't Apply Suffix in Empty Slot

I tested his myself and it seems to be working correctly.

Can you provide a screenshot of the affixes on the helm itself? If it’s an old helm there might be some weirdness on affixes reworked from prefixes to suffixes that could prevent you from crafting on it.