over 1 year ago - Maselbart - Direct link

Ich weiß, dass Wartungsarbeiten vor allem spontane euch alle nicht begeistert, das weiß auch der Rest vom Team, darum wird sowas nur getan, wenn es als absolut notwendig erachtet wird. Manchmal fallen solche Entscheidungen leider zu ungünstigen Zeiten, wenn die deutschsprachigen über dem Teich schon weg und die deutschsprachigen hier in der EU noch nicht da sind (Ich für meinen Teil, starte immer ein wenig später, da ich Abends wesentlich länger bleibe)

In solchen Fällen kann leider nicht gewartet werden, bis ich da bin, da ist die Wartung einfach wichtiger, denn die muss durch. Das hier ist natürlich unglücklich gelaufen und dafür entschuldige ich mich, aber selbst mit mir anwesend oder zu anderen Zeiten wäre es eine sehr kurzfristige Ankündigung geworden.
Das ist leider so bei sponatnen Wartungen.

over 1 year ago - Maselbart - Direct link

Genau darüber habe ich in meiner Antwort doch auch geschrieben, es gibt Zeitfenster in denen die einen grade Feierabend haben, während die Anderen noch nicht zum Dienst angetreten sind. Das kommt leider ab und an mal vor. Und die Deutschsprachigen im Team sind sowohl überm Teich als auch hier nicht übermäßig vertreten, da kann es vorkommen, dass niemand da ist, um es zu übersetzen, in so einem Fall wird es dann eben nur auf Englisch gemacht.