I've been playing this game since 2016 and this bug still exists. The bug is that the rank "silver 2" is named "Silver III". I don't know why that happens, but it's very old. And I saw that bug in the PC gameplay and PS4. Here in this image you can see the bug. ("Prata" is silver in portuguese).
Hello @fard thank you for getting in touch with us and letting us know this affects the Portuguese language interface of the game. I will pass this on to the Siege team now and use your screenshot for reference.
If you come across any other incorrect UI elements and wording, please let us know!
Hello @Fard just a quick update, our Siege team have investigated this issue and a fix is underway, thanks very much for your report and for bringing this to our attention.
devtrackers.gg