[2021] game can't count terrorists left in t-hunt

There's something out of sync with counting terrorists left when playing elimination. For example, just now I received the voice message "three terrorists left", the counter on the screen showed five left, and in fact there were four left. I've had this problem at least a few times before.