[2023] The game suddenly crashes after I click on "confirm" to a finished research of an anomaly

if this is an unmodded galaxy, this is very likely a game bug - possibly a Mac-only one.

In that case please make a new thread in Bug Reports here, and attach the affected save game file for QA to look into.

Sorry for that problem!