[2023] Crashes Unable to play

The team is aware and is working on resolutions for the crashing issues on Mac. In the meantime, you can roll back to a previous version in order to play:

Click Stellaris, Properties, Betas tab and choose 3.9.3 from the dropdown.