[2023] Is it possible to somehow find out what exactly causes the drop in frames in the game ?

You can also go to Customer Support (support.paradoxplaza.com) and open a ticket. They might be able to help you out with this issue!