Hi everyone -- the fix for this seems to be to verify your installation, and then to restart Steam (in that order). Please let me know if that doesn't resolve your issues!
Our team says that the launcher may be taking some time to update -- as long as your "additional content" page has updated and shows ownership of Astral Planes, you will have access to the new DLC.
devtrackers.gg