In the Division 2 NY DLC mission The Tomb, after beating the boss it states to "Examine Parnell's body. Approaching his body doesn't prompt anything and the location guidance states that it's ~70 meters away but nothing can be reached from the playable area. I found an old thread: (https://forums.ubisoft.com/showthread.php/2208655-Bug-The-Tomb-unable-to-progress-to-infirmary) for this but seems the issue was never resolved. Attaching video here of me killing Parnell, examining the body then going in the direction the marker says to go in.