@cerithala Thanks for the video, I have reported this to the development team to investigate.
I can see there is a quest objective marker on the screen in the video to kill the target, and all objectives have not been completed yet, can you get the points required from those objectives to obtain the gold medal? The other player in this thread experiencing the same issue was able to still obtain the gold medal even though the enemy was stuck.