I use an F430 steering wheel, which gives me the option of either putting the acceleration and break pedals on a combined axis, or on separate axes.
When I put the pedals on separate axes, the cursor in menus permanently scrolls down unless I hold down the break pedal, which makes setting up key binding impossible. I would like to be able to invert that axis, but I can't.
When I put the pedals on a combined axis, menu navigation is fixed, but the pedals are inverted in-game, i.e. I have to push the break pedal to accelerate and vice-versa. I would like to be able to invert that axis, but I can't. In TrackMania United Forever, the axis was not inverted.
I have not found any workarounds, there is no way to invert axes in the wheel's driver.
This affects all tracks and all game modes.