Using camera 3 and selecting "Visibility of the car in c*ckpit view: Hidden", all car sounds disappear. If you switch the visibility back to "opaque" or "transparent" the sounds come back.
Would be nice to get this fixed, since I like the location of the camera in c*ckpit view more than alt cam 3, but without the car.
Hey @veki,
Thanks for reaching out and reporting this to us!
Is there no change after verifying the game's files too?
To allow us to take a closer look could you please capture and share a video of this behaviour?
We then get it passed to the team.
Much appreciated!
Hey @veki,
Is the issue still occurring?
If so, could you please try @nailbomb69 's workaround? (Thank you, by the way! It is nice to see fellow players helping each others).
Let us know of any updates, so we can look further together. 
devtrackers.gg