I’ve now confirmed that the input seems to work with reWASD if I’m using mute.
Meaning I mapped WASD on the left thumbstick and then muted them as well.
Otherwise the game will get both gamepad and keyboard input and will not know how to handle that.