Don't get me wrong, I wasn't trying to imply it was some vast sin. Just as someone who writes for a living I know the woes of keeping things consistent everywhere hahaha. I'm sure you all have a harder time of it than I do since most of what I do has industry-standard terminology that I can defer to easily.
I'd love to know more about how your consistency atlas is laid out though.
Its not that exciting honestly, just a good ol' google doc.
Looks like this!