We have a PTS, unfortunately not everything gets caught during PTS. Sometimes things slip by, which is why on patch days we pay very close attention to trends in feedback, why we have a bug report section and a feedback section here in the forums, why I ask people to put tickets in or PM me issues and leave feedback.
Sometimes the best way to discover issues is on live, because the volume of players playing is SIGNIFICANTLY higher.
-Hapa