I agree with you. It should be dropping which I suspect is a bug. When I attempted to reproduce I was able to get the relic to drop on my 6th try so it appears not to be a global issue.
My suggestion is to switch to another character and see if it drops from them. This could confirm it’s related to your particular character.