I'm looking for a list in-game where I can see the rewards I already earned and the rewards I can get in higher Overseers-ranks. Is there something similar? Maybe on a terminal in Vault 51?
In game, press start, challenges, character and then you can scroll done to see what you've unlocked :)