Unity is pretty damn easy to port to any console. If they truly have the rights 100% then it's TFP's decision to not update (for whatever reason).
I think they are keeping silent because they just simply don't want to maintain 3 other versions of the game.
People are already upset at the amount of time A20 is taking, now imagine adding like 2x the work for the same result, it would be pretty bad...