[2023] [Treasure of Britain] Mysterious Hilt tablet is missing in Grime's Grave

Hello!

There seem to be an issue regarding the tablet located in Grime's Graves.

I have crushed all the jars on the table, there is no glinting blue light, there is no tablet.
Smashed pretty much everything in the cave during the hunt for Grendel.

I have killed, and looted, the three zealots, picked up all the other tablets around the map but this one eludes me.
All tablets, except this missing one, can be seen in my inventory.

Tried to reload to an earlier save and also rebuilt the database.

Platform: PS4
Downloaded digital product.

Is there something you can help me from your side? It feels a bit sad to stumble and fall on the last step