Hi @AlePlay @DubStteppeR apologies for the late response.
I'm also sorry to hear that the issue persists.
Another player has also reported the same issue via a support case. In the video they provided they took a photo then went to the map. There was no photo icon showing to indicate a photo had been taken, however when they moved the cursor the photo did appear.
Could you please go through the connectivity troubleshooting then try again to see if that helps. However, if it doesn't then could you provide a video to demonstrate this issue. In the video can you take a photo in photo mode then show that the photo does not appear on the map and also try moving the cursor around the location where the photo was taken to see if it appears. If it does can you close the game, reload it and check again and see if the photo still appears when moving the cursor in the same location.
I would recommend uploading your video to a video sharing platform such as YouTube, you can then copy the URL link into this thread.