After installing TU 1.5.1, I noticed a couple runes were mislabeled as assassination runes when they were not such. What is even weirder is that the two runes that are mislabeled have the same sample image...
I am playing on the XBox Series X with no technical or connectivity issues.