Hi @wolf-MAN010 apologies for the late response.
I am also sorry to hear that you are experiencing an issue completing the Templeborough Mastery Challenge: Trial of the Wolf, this is not a known issue.
Could you please try leaving the trial, fast travel to another location then fast travel back and try the trial again to see if that resolves the issue.
If it doesn't can you please provide a video that demonstrates this issue.
I would recommend uploading your video to a video sharing platform such as YouTube, you can then copy the URL link into this thread.
Can you also ensure that your latest save is uploaded to the cloud. If you are unsure how to do this there is a support article that you can check here.