Hello,
By any chance do you have it installed elsewhere? Try opening Steam > Library > right-click on Conan Exiles > Manage > Browse local files.
Inside the local files, you should continue to follow the path shared above to find the logs.
We hope to hear back from you.