[2023] [Question] Why can not I update my mod?

You'd need to ask Steam, we have nothing to do with their mod checking - indeed I didn't know they did any!