[2023] Saved games not showing [MacOS]

Have you reinstalled Windows or changed your Windows user? If so you'd need to place that file in the Documents/Paradox Interactive/Europa Universalis IV/save games/ folder of the user you are logged into Windows as.