I'll try to get clarification to see if I am correct, but I think you should be able to use the Fortnite Competitive Anti Cheat form and just put something like "N/A" down for "Player(s) in-game name(s) you are reporting".
My understanding is that form goes to the Anti Cheat team.