[2020] [XB1][PS4] Players occasionally unable to use emotes after equipping them in the Playscape

Workaround: This issue is easily resolved by leaving the Playscape (the hub where you access the Store, News, etc.), either by queuing for a match, entering the Training Zone, or joining a squad.