You can't access a store tab when you have Steam games linked I'm afraid. This is intended.
You don't need a key to activate Hyper Scape. If you have played the game previously, just make sure to log in to the same account you played the game on, or claim the game on this account too and then try launching it.
devtrackers.gg
