[2022] Misgendering in Yorn and Feiton

Thanks for the report! There is definitely a localization issue for player character references in a handful of sections of the game – this has been flagged to the team.