[2022] Cannot Invite or Talk to Another Player on Same Server?

Thanks for reporting this! It looks like it may be an issue with the worlds that were merged; I will make sure it is flagged to the team.