[2023] Text on chests is still wrong

We have not released the hotfix yet that will alter this text; the block in place is something we could do without a game update and the change itself has not yet been made.