Resolution Issues on 4k laptop monitor [Linux]

MetaGray said: Is there any way for me to reset the graphics options outside of the game or perhaps force it to launch wit default options?

Manually delete the Documents/Paradox Interactive/Stellaris/settings.txt and pdx_settings.txt files. The launcher and game will recreate them at defaults.