[2023] Not able to save cloud saves + not able to delete them

I'm not aware of any way of deleting Steam cloud saves other than from within the game. Steam let you view and download them here, but no delete option:

Sign In

store.steampowered.com
Can you contact Steam for help on that? Perhaps they can do it within their system.