This isn't a bug, it's just a limitation we have which only allows us 4 options (plus destroy or drop) to use for items in the inventory vs 10 available to use for items worn. We've done this approach on a lot of items in the past.
Admittedly, the patch note could be more explicit on this.