Greetings @raggnarr ,
Thank you for your report. Please follow the steps to recover the missing files:
- Open the Xbox app for Windows.
- In My Library, select the game title.
- Select the More options (…) button and choose Manage.
- Select Files and then Verify and repair.
If the issue still persists, here are some other troubleshooting articles for the Game pass version.