Has nobody watched the state of the game?
Some of the talent balancing is different between PvP and PvE....
The literally are balancing them separately. Just because they are retaining parity doesn't mean the balancing isn't separate.
True fact. There are also unique PvP modifiers for all damage/armour interactions (the whole 70%--->40% change for example).