When I encounter Dain the lifeless one, Eivor gets stuck repeating the same line over and over indefinitely. Additionally, when I follow the deer to the end and reach the 5th deer nothing happens. They just stand in a circle with nothing going on. There's nothing to interact with and Eivor is still repeating the same sentence to no end and the mystery is not completed or progressed in any way.
@datkiwitho I am sorry to hear you are having issues with this.
I've not encountered any other reports about this specifically. Can you provide a short video demonstrating this issue in action?
Hello @sc4rf4ce9090,
Thank you for the update!
I'm glad that this issue has been resolved for you 
Happy gaming and if you have any additional questions, please let us know.
Hello there @Avalon_Kane! Welcome to the forums 
I'm glad to hear that you've been able to complete "Noble Harts" using the workaround shared by @Differenter93! Thanks for sharing! 
For those who are encountering the audio loop, please can you try the following workaround:
I did a save while standing with the 5 deer then completely quit the game. Then loaded back in and it completed the quest when it loaded. I missed the dialogue for each deer since Havi kept repeating the first one so I had to look it up on youtube. But at least the quest is complete. Hope that helps!
If you're still having trouble completing "Noble Harts," or if the audio loop persists after completing the mystery, please don't hesitate to let us know within this thread.
Thanks! 
devtrackers.gg